Pentecost, Jean Restout
《五旬節》，讓·雷斯圖 (1732) 法國，巴黎羅浮宮
Embedded Files
【聖神降臨 — 點燃宣教的火炬】
【聖神降臨 — 點燃宣教的火炬】
Pentecost — Igniting the Flame of Mission
【聖言導引】
【聖言導引】
「在五旬節那天，耶路撒冷的一間樓房內，發生了改變世界的奇蹟。這幅花窗生動地展現了聖神化為火舌，降臨在聖母瑪利亞與門徒們身上的神聖瞬間。從這一刻起，恐懼化為勇氣，沈默轉為宣講，基督的教會正式向萬民開啟了門戶。」
【聖經經文】
「五旬節日一到，眾人都聚集在一處。忽然從天下來了一陣響聲，好像暴風颳來，充滿了他們所在的那座房屋。有些散開火舌如舌頭，顯現在他們眾人中，每人頭上停了一個；眾人都充滿了聖神，照聖神賜給他們的話，說起外國語言來。」——（宗徒大事錄 2:1-4）
【藝術賞析】
鴿子與光芒： 畫面的最頂端，聖神以白鴿的形象顯現，散發出半圓形的強大光束。這代表天主的恩寵與智慧正由上而下傾注。
神聖的火舌： 在聖母與每位門徒的頭上，都有一朵躍動的火舌。這象徵著聖神的洗禮，點燃了每個人心中的熱誠，並賦予他們說各國方言的能力。
核心的聖母： 聖母瑪利亞位於門徒中心，她以祈禱的姿勢站立。作為「教會之母」，她在這關鍵時刻與門徒們一同祈禱，靜候應許的聖神。
門徒的反應： 眾門徒有的跪下、有的仰望，眼神中充滿了敬畏與領受神恩的渴望。
【心靈反思 】
聖女小德蘭曾許下諾言：「我要在天國度過我的生命，為人間行善。我要撒下玫瑰花雨。」聖神降臨正是天主向人間撒下的第一場恩寵之雨。
門徒們原本因害怕而躲藏，但領受聖神後，他們變得無所畏懼。我們是否也常因生活壓力或挫折而感到膽怯？願這幅花窗提醒我們，聖神就在我們內心。只要我們願意像聖母與門徒那樣同心合意地祈禱，聖神的火舌也會點燃我們的生命，讓我們在平凡的每一天中，都能傳遞溫暖與愛。
【English Guide / 英文導覽】
Theme:Pentecost — Igniting the Flame of Mission
Introduction: This window captures the miraculous moment of Pentecost, when the Holy Spirit descended upon the Virgin Mary and the Apostles as tongues of fire, marking the birth of the Church.
Artistic Appreciation
The Dove and the Radiance At the very top of the scene, the Holy Spirit appears in the form of a white dove, emitting powerful semi-circular beams of light. This represents the outpouring of God’s grace and wisdom from above.
Sacred Tongues of Fire Above the heads of the Virgin Mary and each of the disciples rests a flickering tongue of fire. This symbolizes the baptism of the Holy Spirit, igniting a fervent zeal within each heart and bestowing upon them the gift of speaking in various tongues.
Mary at the Center The Virgin Mary stands at the heart of the disciples in a posture of prayer. As the "Mother of the Church," she joins the disciples in prayer during this pivotal moment, quietly awaiting the promised Holy Spirit.
The Disciples’ Response Among the disciples, some kneel while others look upward, their eyes filled with awe and a deep longing to receive the spiritual gifts.
Scripture: "When the time for Pentecost was fulfilled, they were all in one place together... Then there appeared to them tongues as of fire, which parted and came to rest on each one of them. And they were all filled with the holy Spirit." (Acts 2:1-4)
Spiritual Reflection: "St. Thérèse once promised: 'I will spend my heaven doing good on earth. I will let fall a shower of roses.' Pentecost was the very first 'shower of grace' sent by God upon humanity.
The disciples were initially hiding in fear, but after receiving the Holy Spirit, they became fearless. Do we often feel discouraged by the pressures and setbacks of life? May this window remind us that the Holy Spirit dwells within us. If we are willing to pray with one heart—just as Mary and the disciples did—the fire of the Spirit will ignite our lives, empowering us to spread warmth and love in our everyday moments."
Page updated
Google Sites
Report abuse